내가 춤추고 싶을 때 (我想跳舞时)-玉珠贤/송창의

[ti:내가 춤추고 싶을 때] [ar:옥주현 (玉珠贤)/송창의 (宋昌义)] [al:뮤지컬 엘리자벳 (Musical Elisabeth 2012 Live Recording Korean Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]내가 춤추고 싶을 때 - 玉珠贤 (옥주현)/송창의 (宋昌义)
**享有本翻译作品的著作权 [00:16.21]난 승리했어
是我的胜利啊 [00:17.67]이겼어
我赢了啊 [00:18.32]축제를 열어
举办庆典 [00:19.39] [00:20.00]나의 적들을 물리쳤어
我的敌人们退去了 [00:23.20] [00:23.77]이세상의 흐름을 바꾸는
改换了这世上的流向 [00:25.79]거야 네가 원하는대로
按照你的意愿 [00:27.72] [00:29.06]이 세상이아닌
不是为了这世界 [00:30.57]나를위해
为了我 [00:31.40]날위해 그래
是为了我 [00:33.01]이젠 나의 길을 갈거야
我要走我的路 [00:36.62]널 비웃었던 그들을 모두
把嘲笑过你的他们全部击退 [00:39.47]물리치고 너는 승리했어
你胜利了 [00:43.12]조종당하던 삶은 끝 나는
被操纵的人生终止 [00:46.22]이제 승리했어 난 더이상
我已经胜利了 [00:50.83]인형이 아니야 이제부터
我不再是玩偶 [00:56.02] [00:56.56]난 마음대로 춤을 출거야
从现在开始我要尽情舞蹈 [01:01.15]시간 장소 음악까지 모두
时间场所音乐 [01:05.40]내가 결정해 이제부터 난
全部由我决定 [01:10.48] [01:10.99]마음것 자유롭게 춤을
从现在开始我要尽情自由的跳舞 [01:14.78]출거야 나만의 춤을 너의
只属于我的舞蹈 [01:19.82]시선 안에서
在你的视线之内 [01:23.98] [01:25.82]날아올라라 높이
飞起吧 飞到高处 [01:28.02]둘이서 홀로
就你我二人 [01:29.53]짙은 어둠을 가로질러
挥开深暗的黑暗 [01:33.21]나 혼자서도 날아오를
我独自也可以飞翔 [01:35.39]수 있어 난 자유를 원해
我渴求自由 [01:38.13] [01:38.85]너에게 주겠어 자유를
给与你了 自由 [01:41.15]자유를 내게
再将自由给我 [01:43.04]넌 나와 함께 해야만해
你只能同我一起 [01:46.65]이제는 날 내 버려둬
现在不要再管束我 [01:48.63]난 이젠 내길을 갈래 날 그냥 둬
我要走我的路 不要管束我 [01:53.44]맘대로 저항해봐 나만이
尽情反抗吧 [01:57.05]너를 이해하고 자유를
只有我理解你 [02:00.23]줄 수 있으니까 이제부터
因为我能给与你自由 [02:06.67]난 마음대로 춤을 출거야
从现在开始我要尽情舞蹈 [02:11.67]시간 장소 음악까지 모두
时间场所音乐 [02:15.94]내가 결정해 이제부터 난
全部由我决定 [02:21.07] [02:21.59]마음것 자유롭게 춤을
从现在开始我要尽情自由的跳舞 [02:25.38]출거야 나만의 춤을 너의
只属于我的舞蹈 [02:30.43]시선 안에서
在你的视线之内 [02:33.65] [02:37.05]난 강해 혼자서도
就算独自一人我也会坚强 [02:38.92] [02:39.45]내가없인 넌 아무것도 할 수 없어
没有我你什么都做不了 [02:42.60]그만떠나 날 찾게될걸
现在离开吧 你会来找我的 [02:43.97]찾지않아 난내삶을 넌 네삶을
不会找的 我会热爱我的人生 [02:46.17]사랑할거야
你会热爱你的人生 [02:48.56] [02:49.22]이제부터 난 마음대로
从现在起我要尽情舞蹈 [02:53.68]춤을 출거야 시간 장소
时间场所音乐 [02:57.55] [02:58.34]음악까지 모두 내가 결정해
全部由我决定 [03:02.34] [03:03.03]이제부터 난 마음것 자유롭게
从现在开始我要尽情舞蹈 [03:08.82]춤을 출거야 나만의
只属于我的舞蹈 [03:12.16]춤을 너의 시선 안에서
在你的视线之内 [03:18.24] [03:19.67]내가 춤출땐 누구와
和谁跳舞 [03:23.40]춤출지도 내가 정해 내가
都由我来决定