ミゾの架け橋-ささら＆まーりゃん

[ti:ミゾの架け橋 (「ささら、まーりゃんの生徒会会長ラジオ for ToHeart2」テーマ) (「ささら、まーりゃんの生徒会会長ラジオ for ToHeart2」テーマ)] [ar:ささら＆まーりゃん] [al:AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.10] [by:] [offset:0] [00:00.00]ミゾの架け橋 - ささら＆まーりゃん [00:05.87]詞：上原れな [00:11.74]曲：松岡純也 [00:17.61]本音はいつも
总是说出 [00:19.68] [00:20.88]しまったまま
真心话 [00:22.46] [00:24.19]ちぐはぐなコンビで
以不和谐的组合 [00:26.70]始まりを迎えたね
迎接新的开始 [00:29.57] [00:30.83]違う歩幅で歩んできた
我们迈着不同的步伐 [00:35.74] [00:37.44]長い月日をかけ
花费很长时间 [00:39.88]ミゾを埋めてく
消除彼此的隔阂 [00:42.35] [00:45.53]足りないものは
不足之处 [00:47.80] [00:48.81]互いに補って
彼此互补 [00:50.99] [00:51.73]私たちらしく輝こう
我们都按照自己的方式发着光 [00:55.25] [00:57.38]ライバルでもある
即使两个人 [01:01.25] [01:01.82]二人だけど
是对手 [01:03.95] [01:04.63]いざという時頼れる仲間
出现问题的时候就变成了可以依靠的伙伴 [01:10.66]不思議な絆で繋がってる
用奇妙的羁绊连接在一起 [01:17.10] [01:17.94]持ちつ持たれつで
互相帮助 [01:21.62]相変わらずよろしくね
跟往常一样请多关照 [01:26.09] [01:32.03]ガールズトーク
在没有尽头的夜晚 [01:34.03] [01:35.43]尽きない夜
说着闺蜜之间的话题 [01:36.90] [01:38.60]今だから話せる事も笑い話
因为现在而说出的事情也能笑着说出来 [01:43.92] [01:45.43]視線の先で
视线交汇 [01:47.61] [01:48.72]分かり合える
就能明白彼此 [01:50.17] [01:51.88]こんな風に少し
就这样一点点 [01:54.23]ミゾが埋まってく
消除彼此之间的隔阂 [01:56.79] [01:59.77]全てを知ると
如果知道对方的一切 [02:02.16] [02:03.07]ウマくいかなかったり
就不能顺利的相处下去 [02:05.45] [02:06.11]この距離が
这样的距离 [02:07.65]ちょーどイイんじゃない
不是恰好吗 [02:10.45] [02:11.84]戦友でもある
两个人 [02:15.72] [02:16.46]二人だよね
也成为战友了呢 [02:18.29] [02:19.09]マイペースに
按照自己的方式 [02:21.60] [02:22.44]気ままにゆこう
随意地相处下去 [02:25.04]不思議な絆で繋がってる
用不可思议的羁绊连接在一起 [02:31.47] [02:32.37]つかず離れずで
保持若即若离的关系 [02:35.93]これからもっと
今后也 [02:38.45]よろしくね
请多关照 [02:41.03] [03:07.85]足りないものは
不足之处 [03:10.05] [03:11.12]互いに補って
彼此互补 [03:13.33] [03:13.94]私たちらしく輝こう
我们都按照自己的方式发着光 [03:17.92] [03:19.76]ライバルでもある
即使两个人 [03:23.64] [03:24.34]二人だけど
是对手 [03:26.18] [03:27.12]いざという時
出现问题的时候 [03:29.45] [03:30.35]頼れる仲間
就变成了可以依靠的伙伴 [03:32.81]不思議な絆で繋がってる
用不可思议的羁绊连接在一起 [03:39.43] [03:40.30]持ちつ持たれつで
互相帮助 [03:43.95]相変わらずよろしくね