막내 아들 (幼子)-크루셜스타

[ti:막내 아들] [ar:Crucial Star] [al:막내 아들] [by:] [offset:0] [00:00.00]막내 아들 - 크루셜스타 [00:12.68]어렸을 때가 기억이 나네
我记得我小时候 [00:14.82] [00:15.65]속 썩이는 걸로 타고난 애
天生的让人操心的孩子 [00:17.73] [00:18.72]책가방을 메고 PC방에
背着书包去网吧 [00:21.04]어두워질 때까지
直到天黑为止 [00:22.31]게임 학습을 받네
接受游戏的学习 [00:23.79]엄마는 말했지
妈妈说过 [00:24.83]그러면 과외를 받아 보자
要不去课外辅导吧 [00:26.87]누가 옆에 붙으면
如果有人在旁边指导 [00:28.05]조금 나아질지 몰라
也许会有所提高 [00:29.76]난 과외 선생님이
我听说 [00:31.02]여자라는 소릴 듣고
课外老师是女的 [00:32.55] [00:33.20]한다 했지만 못생겨서 때려쳤어
虽然答应了 但因为太丑又放弃了 [00:35.56]공부는 재미 없어
学习很无趣 [00:37.14] [00:38.54]미술도 재미 없어
美术也很无趣 [00:39.93] [00:41.44]낙서는 재밌지만
虽然涂鸦有趣 [00:42.87] [00:44.45]소묘는 재미 없어
素描很无趣 [00:45.81] [00:47.26]아빠는 내게 건 기댈
爸爸从没有放弃 [00:49.12]놓지 않으셨고
对我的期待 [00:50.42]엄마는 내가 뭘 하든
不管我做什么 [00:52.09]지원해 주셨어
妈妈都支持我 [00:53.38]끝낸 이 못난 아들도
虽然最终这没出息的儿子 [00:55.08]뭔가를 이뤘지만
有所成就 [00:56.64]돌아보니 너무 많은 것을
但回顾一下 [00:58.36]빚졌지 난
还是欠下了许多东西 [00:59.36]그대의 막내 아들이 뭔가
你的小儿子说要做些什么 [01:01.90]좀 해 보겠다고 평창동을 떠나
离开了平昌洞 [01:04.86]혼자서 산 지도
独自生活 [01:06.12] [01:07.81]1년이 지났죠
已经有一年了 [01:09.06] [01:11.15]그대는 항상 믿었어 나를
你一直相信着我 [01:13.66]우주와 같은 사랑을 받았어 난
我收到了宇宙般的关爱 [01:16.34]이젠 다 돌려 줘야죠
现在我应该报答你们了 [01:17.87] [01:19.44]분명 부족하겠죠
一定是不够的 [01:21.04] [01:23.10]그래도 꽤 열심히 살아왔지
即便如此 我还是很努力地生活至今 [01:26.40]내 랩이 어땠는지 알 사람은 알지
我的rap如何 懂的人自然懂 [01:28.74] [01:29.35]얘들아 너네 악플은 참 쉽게 달지
孩子们啊 你们的恶评说得真是容易 [01:31.91]난 그걸 엎기 위해
我为了把它推翻 [01:33.21]두통약을 달고 살지
带着头疼药生活 [01:35.02]이제는 내가 평점
现在我的评分 [01:36.13]별 4개 이상을 받고
是4星以上 [01:38.22]공연장에선 몇 백 명의
在公演场 [01:39.87]환호를 받고
获得几百人的欢呼 [01:40.78]상장은 받아본 게
就算我得到的奖状 [01:42.15]글라이더가 전부였어도
全部都是滑翔机 [01:43.56] [01:44.23]자랑스럽단 엄마의 문자를 받죠
收到妈妈的短信 说很自豪 [01:46.69]그 무엇보다도 값져
比任何东西都珍贵 [01:48.01] [01:49.54]그대의 한 마디에
你的一句话 [01:50.92] [01:52.60]난 힘이 솟아나죠
我充满力量 [01:53.99] [01:55.55]오늘은 갈게 집에
今天我要回家 [01:57.20] [01:58.53]집밥을 먹으면
吃了家常饭 [01:59.67]내 영혼까지 채워지네
连我的灵魂都很满足 [02:01.53]이제 나 한 달 정도는
现在我轻轻松松地 [02:03.18]거뜬하게 지내
度过了一个月 [02:04.54]나도 이만 작업하러 다시 가야죠
现在我也应该再次投身工作了 [02:07.56]걱정 마요 나도 이제 알 건 알아요
不要担心 现在我也心中有数 [02:10.53]그대의 막내 아들이 뭔가
你的小儿子说要做些什么 [02:13.05]좀 해 보겠다고 평창동을 떠나
离开了平昌洞 [02:16.04]혼자서 산 지도
独自生活 [02:17.17] [02:18.83]1년이 지났죠
已经有一年了 [02:20.11] [02:22.29]그대는 항상 믿었어 나를
你一直相信着我 [02:24.80]우주와 같은 사랑을 받았어 난
我收到了宇宙般的关爱 [02:27.44]이젠 다 돌려 줘야죠
现在我应该报答你们了 [02:28.96] [02:30.53]분명 부족하겠죠
一定是不够的 [02:32.09] [02:34.10]성공이라는 게
所谓的成功 [02:35.25] [02:36.95]뭔진 모르겠지만
虽然不知道是什么 [02:39.45] [02:40.11]나 노력해 볼게
但我会努力的 [02:41.19] [02:42.98]엄만 절대 아프지 마
妈妈 千万不要生病 [02:45.14] [02:45.96]아빠는 보이죠
爸爸看到了吧 [02:47.16] [02:48.94]아들이 잘하고 있나
儿子做得很好 [02:51.05] [02:51.92]나 좌절한대도
就算我遇到挫折 [02:53.09] [02:54.79]절대 믿음을 놓지 마
绝对不要放弃信念 [02:57.43]Cuz I'm your son [02:58.39] [03:00.34]Cuz I'm your son [03:01.56] [03:03.87]Yeah [03:04.69] [03:06.26]Cuz I'm your son