真夜中secret talk (午夜密语)-金元寿子/小清水亜美

[ti:真夜中secret talk] [ar:金元寿子] [al:美少女战士Crystal 角色音乐集 Crystal Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]真夜中secret talk - 金元寿子 (かねもと ひさこ)/小清水亜美 (こしみず あみ) [00:07.60]詞：渡邊亜希子 [00:15.20]曲：大久保薫 [00:22.80]2人でお泊りするのは
两人在外留宿 [00:27.65] [00:29.36]初めてだよね
是第一次哦 [00:31.92]嬉しいね
很开心 [00:34.42] [00:36.21]毛布をかぶる
连盖被子 [00:38.77]だけで何故か
也不知为何 [00:41.29] [00:42.20]いつもより
变得比平时 [00:44.20]素直になれる
坦然了 [00:47.29] [00:49.84]本当は強くなんかない
其实并不是什么坚强 [00:55.06] [00:56.64]うんわかっているよ
明白了 [01:01.42] [01:02.03]真夜中のsecret talk
深夜里的秘密谈话 [01:05.63]本音で話したら
聊起真心话 [01:08.66] [01:09.58]ポロリ涙こぼれて
泪水一下子掉落下来 [01:12.69] [01:13.27]手を繋いでた
手拉着手 [01:15.54] [01:16.52]女の子は
女孩子 [01:19.33]フクザツな生き物
是复杂的生物 [01:22.36] [01:23.15]だからこそ優しくなれる
正因如此才会变得温柔 [01:28.49] [01:30.30]悲しみさえ
连悲伤 [01:32.13]味方に出来る
也能成为朋友 [01:35.29] [01:38.24]月のように照らされたら
像月亮一样被照耀的话 [01:43.03] [01:44.74]輝く私でいたいな
被照耀的我 [01:49.88] [01:51.62]そうだね
是啊 [01:52.82]好きな人の愛で
心上人的爱 [01:56.73] [01:57.52]この胸は満ちて欠けるの
让我胸中此起彼伏 [02:02.30] [02:05.24]時々すごく寂しくて
有时非常寂寞 [02:10.45] [02:11.81]私もそうだよ
我也是哦 [02:16.07] [02:17.47]真夜中のsecret talk
深夜里的秘密谈话 [02:21.00]愛情と友情
爱情和友情 [02:24.02] [02:24.92]2つあって初めて
只有同时拥有了 [02:28.23] [02:28.77]私になれた
才是真正的我 [02:31.01] [02:31.95]女の子は
女孩子 [02:34.77]欲張りでいいかな
有点贪心也很好 [02:38.22]大切な人がいるから
因为有重要的人在身边 [02:44.28] [02:45.71]私たちは
我们 [02:47.18] [02:47.88]一人じゃないよ
不是一个人哦 [02:49.93] [03:10.35]本当は強くなんかない
其实并不是什么坚强 [03:15.54] [03:16.91]うんわかっているよ
明白了 [03:21.97] [03:22.55]真夜中の
深夜里的 [03:24.12]真夜中のsecret talk
深夜里的秘密谈话 [03:27.85]本音で話したら
聊起真心话 [03:30.86] [03:31.82]ポロリ涙こぼれて
一下子泪水掉落下来了 [03:34.99] [03:35.71]手を繋いでた
手拉着手 [03:37.78] [03:38.84]女の子は
女孩子 [03:41.62]フクザツな生き物
是复杂的生物 [03:44.55] [03:45.19]だからこそ優しくなれる
正因如此才会变得温柔 [03:51.15] [03:52.40]悲しみも味方に出来る
连悲伤也能成为朋友 [03:56.76] [03:59.46]私たちは一人じゃないよ
我们不是一个人哦 [04:03.62] [04:06.68]おやすみなさい
晚安