Promised Land-清水理沙

[ti:Promised Land] [ar:清水理沙] [al:神撃のバハムート GENESIS オリジナル・サウンドトラック] [by:] [offset:0] [00:00.69]Promised Land (《巴哈姆特之怒GENESIS》TV动画第2-11集片尾曲) - 清水理沙 (Shimizu Risa)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.63] [00:05.75]詞：清水理沙 [00:07.10] [00:08.62]曲：池頼広 [00:09.87] [00:11.70]My destiny
我的宿命 [00:14.03] [00:15.96]そっとおしえてほしい
盼你能悄悄告诉我 [00:19.63] [00:23.40]会えない 今は遠い
无法相见 如今于我 [00:29.37]Place to be
依是遥远之地 [00:31.34] [00:35.11]ひとりぼっち 届かない
孑然一身 无法传递 [00:39.52] [00:40.39]あふれる思い
满溢的爱恋 [00:42.14] [00:43.34]Pray for me
为自己祈祷 [00:45.01] [00:45.73]あたたかい記憶は
温暖记忆 [00:50.54] [00:52.08]ここにあるの
就在此地 [00:55.38] [00:57.23]My dearest friend
我的挚友 [01:00.39] [01:01.71]導いてくれた噓
指引我前行的谎言 [01:05.46] [01:09.18]旅した 君との日々
与旅人的你共度的时光 [01:15.12]Time flies
时光飞逝 [01:17.70] [01:20.74]きれいな空 町には
漂亮天空 [01:24.95] [01:26.15]吹き抜ける風
拂过城镇之风 [01:27.84] [01:29.13]Opened my eyes
我睁开双眼 [01:31.22] [01:31.96]歩いてきた道を 思い出すの
忆起往昔走过的路 [01:41.18] [01:43.70]運命は 変わると
是你告诉我 [01:47.94] [01:49.02]おしえてくれた
命运可以改变 [01:50.95] [01:52.09]The truth is free
真实无限自由 [01:53.91] [01:54.62]I miss you
我想你 [01:56.36] [01:57.47]I believe in you
我相信你 [01:59.38] [02:00.12]You're my everything
你是我的一切 [02:04.75] [02:08.23]I will follow you
我愿永生相随 [02:11.52] [02:13.45]すべてはあのとき
一切都在那时 [02:16.26] [02:19.45]You're my destiny
你是我的命运 [02:22.80] [02:24.80]忘れない
我不会忘 [02:28.50] [02:29.15]You're all I've ever known my friend
朋友 你将永存我心 [02:34.64] [02:36.26]やさしいくちづけ
温柔的吻 [02:39.38] [02:42.26]To the promised land
前往誓约之地 [02:46.29] [02:48.01]連れてって 約束の場所へ
带我前往 相约之地 [02:57.03] [03:01.08]Now I feel near you
此刻我感觉你离我很近 [03:05.11] [03:06.28]No matter how far we're apart
无论我们相隔多远 [03:12.93] [03:20.91]I'm like a star in the night sky
我会像是夜空中的星星般照亮你 [03:27.81] [03:29.58]I'm like the moon in your heart
我会像是月光照亮你心 [03:36.51] [03:38.84]Cause I love you
只因我爱你