Wish I Were Here-Alice Ripley/Aaron Tveit/Robert Spencer/Jennifer Damiano

[ti:Wish I Were Here] [ar:Alice Ripley] [al:Next to Normal (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wish I Were Here - Alice Ripley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.86]In an instant lightning flashes
一瞬间闪电划过 [00:05.16]And the burst might leave me blind
爆炸可能会让我盲目无知 [00:07.72] [00:09.93]When the bolt of lightning crashes
当闪电划过 [00:12.54]And it burns right through my mind
这感觉在我脑海里挥之不去 [00:15.44] [00:17.73]It's like someone drained my brain out
就好像有人榨干了我的大脑 [00:19.76]Set my frozen mind to thaw
让我冰封的心融化 [00:22.50] [00:24.76]Let the lethargy and pain out
让麻木和痛苦烟消云散 [00:27.23]While I stood and watched in awe
而我肃然起敬地注视着 [00:29.95] [00:32.43]I am riding on the brightest buzz
我的心情无比愉悦 [00:35.46] [00:35.97]I am worlds away from who I was
我已经和从前的我截然不同 [00:39.53]And they told me it would change me
他们说这会改变我 [00:41.88]Though they don't know how it does
虽然他们不知道会发生什么 [00:44.09]Though they don't know how it does
虽然他们不知道会发生什么 [00:47.15]I have lived a life of clouds and grey
我的生活乌云密布 [00:49.82]But this is crystal clear
但显而易见 [00:51.64]Wish I were here
希望我在这里 [00:52.96]Wish I were here
希望我在这里 [00:54.22]I imagine it's remarkable
我想这无与伦比 [00:56.99]Exuberant austere
生气勃勃严峻 [00:59.01]Wish I were here wish I were here
多希望我在你身边多希望你在我身边 [01:01.41]Wish I were here wish I were here
多希望我在你身边多希望你在我身边 [01:04.05]It's euphoria it's anger
这是幸福这是愤怒 [01:06.43]It's the winter wind it's fire
这是冬天的风这是烈火 [01:08.53]It's the winter wind it's fire
这是冬天的风这是烈火 [01:11.54]And it kills my deepest hunger
消除我内心的渴望 [01:13.84]As it fills me with desire
让我充满渴望 [01:18.17] [01:18.72]I'm the light and heat of every sun
我是每一个太阳的光和热 [01:22.54]I'm a bullet from a magic gun
我是魔法枪里的一颗子弹 [01:25.48] [01:26.32]And I'm trying to enjoy it
我试着去享受 [01:28.41]But I'm missing all the fun I am missing all the fun
可我错过了所有乐趣我错过所有乐趣 [01:33.41]Am I feeling what I think I'm feeling
我的感觉是否和我想象的一样 [01:36.23]The hope the heat and fear
希望炙热和恐惧 [01:37.85]Wish I were here wish I were here
多希望我在你身边多希望你在我身边 [01:40.97]Is this someone else's head trip
这是别人的幻想吗 [01:43.53]Do I just disappear
我是否就此消失 [01:45.56]Wish I were here wish I were here
多希望我在你身边多希望你在我身边 [01:48.00]Wish I were here wish I were here
多希望我在你身边多希望你在我身边 [01:51.50] [01:59.67]Plug me in
让我兴奋不已 [02:01.09]And turn me on
让我兴奋不已 [02:03.45]And flip the switch
拨动开关 [02:05.70]I'm good as gone
我已经消失得无影无踪 [02:07.74]It slips my skin
它拂过我的肌肤 [02:09.82]And trips my brain
让我头晕目眩 [02:11.99]I feel the burn
我感受到了痛苦 [02:13.99]But I don't feel the pain
但我感觉不到痛苦 [02:18.94]Is my brain reborn
我的大脑能否重生 [02:20.23]Or is it wrecked
还是已经崩溃 [02:21.48]In freedom or in fear
是自由还是恐惧 [02:23.37]Wish I were here wish I were
多么希望我在这里多么希望 [02:26.40]Have I blown my mind forever
我是否永远心潮澎湃 [02:28.75]Is cloudy my new clear
是阴是阴我的新晴 [02:30.73]Wish I were here wish I
真希望我在这里 [02:33.54]Wish I were here
希望我在这里 [02:35.72]Wish I were
希望我是 [02:37.00] [02:42.74]Can I hide my stupid hunger
我能否隐藏我那愚蠢的渴望 [02:47.42]Fake some confidence and cheer
假装自信欢呼雀跃 [02:52.11] [02:52.77]Wish I were here
希望我在这里 [02:58.70] [02:59.54]Wish I were here
希望我在这里