未来への遺産-Jonathan's Ballad- (给未来的遗产-Jonathan's Ballad-)-Tommy/富永TOMMY弘明

[ti:未来への遺産-Jonathan's Ballad-] [ar:Tommy] [al:ジョジョの奇妙な冒険 The anthology songs 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]未来への遺産-Jonathan's Ballad- - 富永TOMMY弘明 (とみなが トミー ひろあき) [00:14.58]作詞：IKO [00:29.17]作曲：Shinnosuke [00:43.75]とある物語を聞かせよう
来听一个故事吧 [00:48.76] [00:49.66]奇妙な冒険のはじまり
奇妙冒险的开始 [00:54.76] [00:55.44]ある少年の 青春の物語
某个少年的青春故事 [01:02.21] [01:07.44]ある男はこう言っていた
有个男人曾这么说 [01:11.58] [01:13.64]「すぐ彼を気に入った」と
“我立刻就看中了他” [01:18.15] [01:19.77]「甘ちゃんでも 正真正銘 紳士だった」と
“虽然很天真 但确是如假包换的真绅士” [01:29.91] [01:32.35]悲しみの過去を抱きしめて
心怀悲伤的过去 [01:37.16] [01:38.19]未来への希望 引き連れて
却带来了走向未来的希望 [01:43.30] [01:44.01]立ち向かう背中
如果能够再一次遇见 [01:46.07] [01:46.93]もう一度逢えるものなら
那道勇于直面危险的背影 [01:50.75] [01:56.05]気障な男はこう言ってた
装模作样的男人曾这么说 [01:59.94] [02:02.31]「彼こそ希望なのだ」と
“他才是希望” [02:06.72] [02:08.42]「親友(とも)と息子を
“就好像同时得到了 [02:10.46] [02:11.35]まるで同時に得たようだ」と
朋友和儿子” [02:19.95] [02:22.92]ここに受け継がれてく
在此代代相承 [02:26.45]汚れなき意志と
纯粹的意志 [02:29.47]ハートをふるわせてく
与心灵不断震颤 [02:32.53]勇気の讃歌よ
勇气的赞歌啊 [02:34.94] [02:35.63]邪悪を絶って 光となれ
断绝邪恶 化作光明吧 [02:45.75] [02:47.19]ここに受け継がれてく
在此代代相承 [02:50.79]太陽の意志と
与太阳的意志 [02:53.77]最期まで闘った 青春の記録
战斗到最后 这是青春的记录 [02:59.17] [02:59.94]悲しい歌など 君には似合わない
悲伤的歌 与你并不相配 [03:06.49]未来 それは今 ここにある
未来 就在此时此地 [03:15.52] [03:37.01]占(いにしえ)の仮面に染みついた
占卜(古老)的假面上浸染的 [03:42.85]呪わしき数奇な運命
令人憎恨的不幸命运 [03:47.83]立ち向かうことが宿命
勇敢直面即是宿命 [03:52.61] [03:54.29]若い生命(いのち)を燃やして
燃烧年轻的生命 [04:02.37] [04:03.36]強き瞳のレディはこう言った
眼神刚毅的女士曾这么说 [04:07.58] [04:09.75]「そう 彼は遺したのだ」と
“没错 是他留下的” [04:14.55] [04:15.89]「その気高さ ぬくもりもすべて
“那份崇高 温暖 一切 [04:21.95]私(ここ)にある」と
都在我体内” [04:26.53] [04:30.53]碧く光る海原 高き美空は
碧蓝闪烁的大海 高远美丽的天空 [04:37.06]あらゆる人のもとへ
都会向着各种不同身边 [04:40.15]続いているのだろう
无限延展吧 [04:42.46] [04:43.21]その名は届く 時も越えて
那个名字将会穿越时空 永世流传 [04:51.42] [04:54.77]ここに受け継がれてく
在此代代相承 [04:58.31]汚れなき意志と
纯粹的意志 [05:01.34]ハートをふるわせてく
与心灵不断震颤 [05:04.35]人間讃歌よ
人类赞歌啊 [05:06.67] [05:07.53]暗闇の荒野 照らして
照亮黑暗的荒野 [05:11.94]高らかに響け
高声地回响 [05:16.00] [05:19.10]勇気を胸に抱いて 恐怖に応えよ
心怀勇气 回应恐惧吧 [05:25.59]人間(ひと)ならば
只要是人类 [05:26.96]みな土にいつか還るのだ
终有一天会回归大地 [05:31.68]たとえ時代が忘れゆくとも
即便时代会逐渐忘却 [05:40.35] [05:43.38]ここに受け継がれてく
在此代代相承 [05:46.97]太陽の意志と
与太阳的意志 [05:49.94]清らかに溢れだす 尊き波紋
一同圣洁地漾起 崇高的波纹 [05:56.12]それは響きあい 誇りと
那是一种共鸣 将会化作骄傲 [06:00.59]強い意志となり やがて未来となる
坚强的意志 最终化作未来