DUAL SWORD-戸松遥

[ti:DUAL SWORD] [ar:戸松遥 (とまつ はるか)] [al:魔法科高校の劣等生 ソングブック (《魔法科高校的劣等生》歌曲集)] [by:] [offset:0] [00:00.00]DUAL SWORD - 戸松遥 (とまつ はるか) [00:07.30]词：六ツ見純代 [00:14.60]曲：岡本健介 [00:21.90]编曲：前口渉 [00:29.20]自分の力も信じられないで
连自己的力量都无法相信 [00:34.24] [00:34.92]偽りに支配されたあの日
被虚伪支配的那一天 [00:39.11] [00:40.52]痛みを知らずに強くはなれない
不知痛苦的滋味就无法变得强大 [00:45.91]それだけは真実
这就是真相 [00:49.54] [00:51.04]ふと不安がよぎる孤独な時でも
即使在不安突如其来的孤独时刻 [00:56.65]振り向けばいつでも
回过头来看看 [00:59.99]ひとりじゃない
永远并非孤单一人 [01:02.23]暗闇貫いた二つの swordは
贯穿黑暗的两柄利剑 [01:08.15]胸の哀しみ
誓要将心间的哀伤斩断 [01:09.59]断ち斬って挑んで行く
不停对抗下去 [01:13.72]影に阻まれても
即使被阴影所阻挡 [01:16.48]おんなじ歩幅で
也要以同样的步幅 [01:19.11]キミと突き進もう
和你一起突出重围 [01:25.05] [01:37.35]張りつめた空の風を読むように
像是要读懂布满天空的风儿一般 [01:42.84]一歩先見据える
看清眼前的形势 [01:46.61] [01:47.46]気がつけば近くで
回过神来你一直在我近旁 [01:50.46]支えられていた
将我支撑 [01:53.43]まっすぐな気持ちを
将坦率的心情 [01:56.81]勇気にして
化作勇气 [01:59.11]火花が散る場所で
在烟花绽放的地方 [02:01.87]かざした swordに
在高举的剑上 [02:04.80]秘めた想いと情熱が輝いてる
隐秘的思恋和热情在闪耀光辉 [02:10.34]たとえば運命にまた試されても
纵然命运再次发起挑战 [02:16.02]この手離さないで
也请不要放开紧握的手 [02:22.27] [02:55.83]大事な微笑みと
最宝贵的微笑 [02:58.54]結び合うキズナ
连系成坚固的羁绊 [03:01.54]ぬくもりが導く新たな世界
顺着暖流的引导通向全新的世界 [03:07.17]暗闇貫いた二つの swordは
贯穿黑暗的两柄利剑 [03:12.94]胸の哀しみ
誓要将心间的哀伤斩断 [03:14.57]断ち斬って挑んで行く
不停对抗下去 [03:18.52]影に阻まれても
即使被阴影所阻挡 [03:21.54]おんなじ歩幅で
也要以同样的步幅 [03:24.19]キミと突き進もう
和你一起突出重围