왜 이래 (为什么这样)-포텐

[ti:왜 이래] [ar:4TEN] [al:왜 이래] [by:] [offset:0] [00:00.00]왜 이래 - 포텐 (4TEN)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.84]Love is like a game of tug of war
爱就像场激烈的拔河比赛 [00:03.26] [00:05.15]When you like someone
当你喜欢上某个人时 [00:06.02] [00:07.07]You want them to like you back
你渴望他们也能同样喜欢你 [00:08.45] [00:11.25]I guess i do too
我想我也会这样 [00:12.67] [00:15.90]아까 네 친구 앞에서
刚才在你朋友面前 [00:18.18] [00:19.37]니가 날 소개할 때 왠지
你在介绍我的时候 不知为何 [00:21.79] [00:22.81]내 맘은 초라해지고
我的心变得卑微落魄 [00:25.31] [00:26.55]넌 불편하게 보여
你看起来很不自然 [00:28.94] [00:30.30]언젠가 널 볼 때마다
有一天 当我望着你 [00:32.45] [00:34.05]내 맘 나도 몰라 왜인지
我的心也无法掌控 [00:36.09] [00:37.24]쿨한 듯 스친 입술에
潇洒扬起的嘴角 [00:39.67] [00:41.24]날 쉽게 보는 건 아닌지
是否在轻视我 [00:43.23] [00:44.61]다잡은 고기 아냐
我还不是你的落网之鱼 [00:46.54]내가원한 것은 맞지만
虽然这是我所渴望的 [00:48.60] [00:50.19]난 지금 너에게
现在我对你 [00:52.40]사랑을 가르쳐준 너에게
面对让我明白爱情的你 [00:55.09] [00:55.92]내 맘 다 안 준거야
还没有完全付出我的心 [00:57.93]왜 이래 정말 왜 이래
为什么这样 到底为什么这样 [01:00.17] [01:00.88]너도 다 준 건 아니잖아
你也没有完全付出啊 [01:03.31] [01:04.48]조금 더 come to me
再靠近我一些 [01:06.64]내가 날 보여줄게 all for you
我会彻底为你展现 [01:09.70] [01:10.34]I wanna make you love me Baby [01:12.65] [01:13.27]You’re my Baby [01:14.69] [01:15.21]이젠 돌릴 수도 없잖아
如今已无法转变 [01:17.34] [01:19.44]착각하지 마 너 내가 좀 우습게 보여
你不要有错觉 觉得我有些可笑吗 [01:22.38]너만 사랑하면서 다 줬을 거라
如果你觉得 我只爱着你 [01:24.86]생각한다면 no
把一切都给了你 不 [01:25.96]Boy don’t do it your way [01:27.44]머리끝까지 화가 나
我会很生气的 [01:28.29]Let me know now [01:29.08]아직까지 넌 왜 몰라
为何至今你还不懂 [01:30.25]I'll show you everyday [01:31.04] [01:31.63]난 너만 봐
我只看着你 [01:32.31]I don't care what U say [01:33.68]그래 what u say
没错 [01:34.62]날 헷갈리게 하지 마
不要让我混淆不清 [01:35.50]서로 간의 respect은 어디까지나
对彼此的尊重 无论何时 [01:37.35]기본 so you needa be reborn
都是基本 [01:39.25]너도 한번 느껴볼래 내 기분
你也感受一下我的心情吧 [01:41.04]너 땜에 내 맘을 control을 못해
因为你 我心难以自控 [01:42.97]When it’s just you and me
当只是你我时 [01:44.14]Be the man that i need
做个我需要成为的男人 [01:45.01]Show me how you feel so i know forsure
就告诉我你的感受 让我清楚地了解你的想法 [01:46.53]한 번이라도 좀 확신을 줘 bae
哪怕仅一次 也让我确信吧 [01:48.26] [01:48.78]다잡은 고기 아냐
我还不是你的落网之鱼 [01:51.21]내가 원한 것은 맞지만
虽然这是我所渴望的 [01:53.15] [01:54.65]난 지금 너에게 사랑을
现在我对你 面对 [01:57.41]가르쳐준 너에게
让我明白爱情的你 [01:59.57] [02:00.38]내 맘 다 안 준거야
还没有完全付出我的心 [02:02.25]왜 이래 정말 왜 이래
为什么这样 到底为什么这样 [02:04.63] [02:05.32]너도 다 준 건 아니잖아
你也没有完全付出啊 [02:07.34] [02:09.00]조금 더 come to me
再靠近我一些 [02:10.38] [02:11.10]내가 날 보여줄게 all for you
我会彻底为你展现 [02:14.04] [02:14.69]I wanna make you love me [02:16.62]Baby you’re my Baby [02:18.78] [02:19.68]이젠 돌릴 수도 없잖아
如今已无法转变 [02:21.77] [02:24.78]사랑은 아닌척한 널
装作不承认爱情的你 [02:27.24] [02:28.23]이해해줄게 모든 걸
我会理解 你的一切 [02:30.80] [02:31.72]내 맘을 좀 더 난 너에게
想把我的心 [02:34.46]좀 더 다 주고 싶어
多给你一点 [02:36.48] [02:38.30]너에게 내 맘 다 보여줄래
要对你展现我的心意 [02:42.03]Love for you [02:43.37]I wanna make you love me Baby [02:45.74] [02:46.39]You’re my Baby [02:47.63] [02:48.17]이젠 나도 어쩔 수 없어
如今我也无法自制 [02:50.63] [02:52.04]조금 더 come to me
再靠近我一些 [02:53.50] [02:54.10]내가 날 보여줄게 all for you
我会彻底为你展现 [02:57.12] [02:57.75]I wanna make you love me Baby [03:00.03] [03:00.73]You’re my Baby [03:02.08] [03:02.71]이젠 돌릴 수도 없잖아
如今已无法转变 [03:04.71] [03:07.28]너에게 너에게 다
要对你展现我的心意 [03:10.68] [03:14.25]Baby 정말 왜 이래
到底为什么这样 [03:17.17]너도 다 준 건 아니잖아
你也没有完全付出啊 [03:19.00] [03:20.65]조금 더 come to me
再靠近我一些 [03:22.08] [03:22.91]내가 날 보여줄게 all for you
我会彻底为你展现 [03:25.58] [03:26.42]I wanna make you love me Baby [03:28.55] [03:29.36]You’re my Baby [03:30.59] [03:31.29]이젠 돌릴 수도 없잖아
如今已无法转变