사랑이란 (FEAT.김희선) (Love is) (所谓爱情)-Mighty Mouth/金喜善

[ti:사랑이란 (Feat. 김희선)]
[ar:Mighty Mouth]
[al:Mighty Fresh]
[offset:0]
[00:20.59]사랑이란 날개가 없어도
[00:25.43]사랑이란 저 하늘을 나는 것
就算没有叫做爱情的翅膀 [00:30.36]그대 고운 숨결에 부푼 가슴이
也能在叫做爱情的蓝天上飞翔 [00:35.91]
由你的气息膨胀起来的胸膛 [00:36.85]풍선처럼 나는 것
[00:40.15]사랑이란 좋은 일 없어도
像气球一样在飞 [00:44.09]
就算没有爱情这种好事 [00:44.96]사랑이란 웃음이 나오는 것
[00:49.89]그저 함께 있으면 그것만으로
也能笑出爱情的笑容 [00:55.57]
只要和你在一起 [00:56.32]세상을 가진듯한 이 맘
[01:00.66]사랑은 글자 수만큼 인생에서 몇 번 없지
就觉得拥有世界的感觉 [01:03.40]지금 우리 모습 같은 생각할수록
爱情就像它的字数一样在人生里并不多 [01:05.83]더욱 신비하고 신기한 또 만남
现在的我们越是想着同样的 [01:07.84]그때 그 자리에 내가 만약 없었으면
就越神秘而神奇的再相遇 [01:10.40]과연 널 만났을까 내가 원래 이렇게 웃음이 많았을까
当时那个地方如果我不在 [01:14.28]가끔 하늘에서 정해준 사람이 있단 말이
我还能遇上你吗，我原来就有这么多的笑容吗 [01:17.11]사실 같이 느껴져 It’ture
有时，天上有指定的人的话 [01:19.42]이젠 슬픈 노래는 듣지 않아도 돼 나의 그대여
像真的一样，这是事实 [01:23.54]잠 못 들고 비 내리는 밤 대신 화창한 아침을 줄게요
如今不用再听悲伤的歌曲，我亲爱的 [01:28.41]
给你明媚的早晨来代替无法入睡的下雨的夜晚 [01:29.28]저 꽃들도 그대 아름다움에 탐을 내 그대 어떤 점이 좋냐고
[01:32.97]물으면 저 하늘에 무지개는 한 색깔이 예뻐서가 아냐
那些花也嫉妒你的美丽，如果问喜欢你的哪一点 [01:36.53]그 자체가 아름다운 거야 바로 그대처럼
那天空中的彩虹不是因为一个颜色才漂亮 [01:39.09]사랑이란 날개가 없어도
是它自身的美丽，就像你一样 [01:42.96]
就算没有爱情的翅膀 [01:43.77]사랑이란 저 하늘을 나는 것
[01:48.70]그대 고운 숨결에 부푼 가슴이
也能在叫做爱情的蓝天上飞翔 [01:54.31]
由你的气息膨胀起来的胸膛 [01:55.25]풍선처럼 나는 것
[01:58.49]사랑이란 좋은 일 없어도
像气球一样飞 [02:02.36]
就算没有爱情这种好事 [02:03.36]사랑이란 웃음이 나오는 것
[02:08.29]그저 함께 있으면 그것만으로
也能笑出爱情的笑容 [02:13.91]
只要和你在一起 [02:14.73]세상을 가진듯한 이 맘
[02:18.85]사랑이란 굳은 살 뿐인 내 손을 처음
就觉得拥有世界的感觉 [02:21.35]잡았을 때 그대 고운 손의 떨림
第一次用长满爱情茧子的手抓住我时 [02:23.22]사랑이란 전화벨만 울려도 깜짝 놀라던 그 순간의 그 두근거림
你美丽的手的颤抖 [02:27.46]
只是响起爱情的铃声就会吓一跳的那瞬间的悸动 [02:28.17]사랑이란 자꾸 왜 웃냐는 내 질문에 뭐라 대답할 수 없는 너의 웃음
[02:33.03]사랑이란 마음 하나뿐이었던 초라한 내 고백에도
爱情为什么总是笑的我的提问，无法回答的你的泪水 [02:36.88]흘러내리던 너의 눈물
只有一颗爱情的心的我的狼狈的告白 [02:37.86]사랑이란 꿈속에 사는 것 너와 함께 하늘을 나는 것
也流下你的泪水 [02:42.98]주는 것이 더 행복하다는 것을 이제 글이 아닌 가슴으로 아는 것
在爱情的梦里生活，与你一起在天空里飞翔 [02:47.41]끝없는 설레임과 행복한 기다림
给予更加幸福的道理，如今用不是文字的心去明白 [02:50.03]그 이름 아래 울고 웃던 수많은 이야기
无尽的激动和幸福的等待 [02:52.59]니가 바로 사랑의 또 다른 이름
在那名字下边哭过，笑过的无数的故事 [02:54.90]이 melody와 rhythm은 그댈 위한 love song
你就是爱情的另一个名字 [02:57.64]사랑이란 말하지 않아도
这个旋律和节拍是为你准备的爱情的歌 [03:01.26]
爱情是就算不说话 [03:02.13]사랑이란 그 마음을 읽는 것
[03:06.54]
也能读懂爱情 [03:07.27]그대 미소 하나에 한숨 하나에
[03:12.58]
你的一次微笑，你的一声叹息 [03:13.58]마음이 쓰이는 것
[03:16.70]사랑이란 슬프지 않아도
都让我歉疚 [03:20.63]
爱情就算不悲伤 [03:21.69]사랑이란 눈물이 흐르는 것
[03:26.68]가진 모든 걸 줘도 더 주고 싶어
也会流下爱情的泪水 [03:32.23]
就算给了全部也想给更多 [03:32.80]가슴이 아파오는 이름
[03:38.29]
让人心痛的名字