잊는다는 게 (忘怀这件事)-尹贤尚

[ti:잊는다는 게] [ar:尹贤尚] [al:파랑:Wave] [by:] [offset:0] [00:00.00]잊는다는 게 - 尹贤尚 (윤현상)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.71]잊는다는 게 참 그래요
所谓的遗忘 多么无奈 [00:07.69] [00:09.03]사랑하다가 이별하게 되면
如果深爱后离别 [00:14.18] [00:17.26]그때서야 못해줬던 게
那时才会想起 [00:21.50] [00:22.78]생각이 나요
没能为对方做的事 [00:25.15] [00:26.21]꼭 어제 일처럼
一切都恍若昨日 [00:28.78] [00:30.76]추억이란 게 참 그래요
所谓的回忆 多么无奈 [00:37.13] [00:37.75]분명 내 맘속엔 아직 남아있는데
明明依旧留在我心里 [00:43.50] [00:45.94]지나가면 없었던 일로
时过境迁后 有时却会觉得 [00:50.71] [00:51.88]해버리는 게 속 편할 때가 있겠죠
当做不曾发生 心里才会舒坦 [01:00.61]잊는다는 게 왜 이리 힘들죠
所谓的遗忘 为何这么难 [01:05.17] [01:07.76]함께했었던 그 시간 때문일까요
是因为彼此陪伴的那段时间吗 [01:13.21] [01:15.14]새로운 사람을 만나서
遇到另一个人 [01:18.23] [01:18.73]행복해지면 되는
变得幸福 不就好了 [01:21.43] [01:22.48]간단한 일인데 왜 그리 어렵죠
这么简单的事 却为何这么难 [01:28.35]잊는다는 게
所谓的遗忘 [01:30.74] [01:39.64]이별이란 게 참 그래요
所谓的离别 多么无奈 [01:45.43] [01:47.00]지키지 못한 약속들이 전부 내게
无法兑现的诺言 对我而言 [01:54.09] [01:55.13]거짓말이 돼 버린단 게
全都化作谎言 [01:59.74] [02:00.52]내가 이기적인 게 돼버리니까
因为我 变得自私 [02:06.92] [02:11.60]잊는다는 게 왜 이리 힘들죠
所谓的遗忘 为何这么难 [02:16.03] [02:18.67]함께했었던 그 시간 때문일까요
是因为彼此陪伴的那段时间吗 [02:24.13] [02:25.88]새로운 사람을 만나서
遇到另一个人 [02:29.64]행복해지면 되는
变得幸福 不就好了 [02:32.19] [02:33.49]간단한 일인데 왜 그리 어렵죠
这么简单的事 却为何这么难 [02:39.20]잊는다는 게
所谓的遗忘 [02:41.56] [02:42.28]지금 생각나는 모든 것들이
此刻想起的一切 [02:46.78] [02:47.81]어쩌면 다시는 또 오지 못할
也许 再也不会重来 [02:51.82] [02:55.02]기억에 묻힌 날들
深埋于记忆的岁月 [02:57.67] [02:58.87]행복했었던 날들
那些幸福的时光 [03:01.23] [03:02.29]이젠 잊어야겠지
如今该忘记了 [03:05.04] [03:06.00]모두 잊어야겠지
要全都忘记 [03:08.64] [03:11.44]가끔 생각이 날 때가 있겠죠
偶尔也会想起吧 [03:16.07] [03:18.67]그댈 만나서 그 동안 행복했어요
遇到你的那段时间 真的很幸福 [03:25.34] [03:25.94]새로운 사람을 만나도
即使遇到另一个人 [03:29.64]그댄 잊지 말아요
也请你不要忘记 [03:32.68] [03:33.49]이제는 끝인 게 왜 그리 어렵죠
如今的结束 为何这么难 [03:38.81] [03:40.53]왜 그리 힘들죠 잊는다는 게
为何这么痛苦 所谓的遗忘