奇跡 (kiseki)-Kobukuro

[ti:奇跡 (テレビ朝日系木曜ドラマ 「DOCTORS 3 最強の名医」主題歌)] [ar:可苦可乐] [al:奇跡] [by:] [offset:0] [00:00.00]奇跡 - Kobukuro (コブクロ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.94]詞：小渕健太郎 [00:01.88]曲：小渕健太郎 [00:02.82]奇跡は起こるものじゃない
奇迹不会从天而降 [00:06.66]起こすものなんだと
而是由我们去创造 [00:09.35] [00:10.31]だから望みを懸けるのさ
所以我们才心存希冀 [00:13.42]夢見る心閉じないで HERO
别关上你做梦的心门 [00:18.61] [00:26.74]もう二度と戻れない
不要再活在 [00:30.97] [00:33.45]時の中を生きるのはやめにして
一去不复返的时光里 [00:41.71]未来を切り開いて
给为开拓未来 [00:48.89]戦う自分に花束を
而战的自己献上花束 [00:57.46]可能性のキャンバスはみ出し
可能性的画布超越限度 [01:01.83] [01:03.59]飛び散るインクが
四溅的墨水 [01:06.14]床一面 描いた夢模様は
遍布整块地板 绘出的梦想轮廓 [01:12.04]キャンバスじゃ収まらない
画布根本藏不住 [01:17.12]生まれたあの日僕らが
诞生那日我们 [01:20.88]証明した確率は
所证明的概率 [01:24.76]何千億分の１
只有几千亿分之１ [01:27.68] [01:28.60]命のレース勝ち抜いた HERO
却在人生竞赛赢到最后 [01:33.27]奇跡は起こるものじゃない
奇迹不会从天而降 [01:36.65]起こすものなんだと
而是由我们去创造 [01:40.54]だから望みを懸けるのさ
所以我们才心存希冀 [01:44.46]夢見る心閉じないで HERO
别关上你做梦的心门 [01:51.26] [02:04.50]大人になる為に
在长大成人的路上 [02:08.99] [02:11.69]捨てたものだけ集めたゴミ箱が
装满丢弃之物的垃圾箱 [02:19.68]何より捨てられずに
你却最不愿舍弃 [02:24.67] [02:26.79]抱えながら君も生きてるんだろう？
而一路背负着活在当下吧 [02:35.65]何度も飛べたハードルが
一次次跨过的难关 [02:38.79]今日は少し高く見える
今天看起来又高了些 [02:44.20]不安に背を丸め走り出しちゃ
若因不安而弓腰奔跑 [02:50.00]飛べない さぁ胸はって
根本飞不高 来挺起胸膛 [02:55.05]生まれたあの日降り立った
自诞生那日走来 [02:58.92]スタートはみんな一緒
起点大家都一样 [03:02.83]そこから始まるレースを
而从那开始的竞赛 [03:06.78]どう戦うか？が一生
你会怎样去战斗？那就是人生 [03:10.61]進むべき道にはいつも
你理应前行之路上 [03:14.68]困難が生い茂っている
总是困难重重 [03:18.37]わがままに映るくらいの
以看似有些任性的 [03:22.46]強い歩幅で突き進め
倔强步幅勇往直前 [03:26.26]棘だらけの時代にも
哪怕是荆棘遍布的时代 [03:30.24]安らぎの花は咲いている
也会有安逸花儿绽放 [03:34.10]傷つく事恐れないで
不要害怕受伤 [03:38.18]痛みごとその手で掴みとれ
用你的手紧握住每一份伤痛 [03:44.42] [04:04.89]夢を繋ぎ止めるのは
维系梦想的是 [04:08.36]決して切れない スピリット
割不断的精神 [04:12.11]か細くとも強い糸
纤细而强韧的线 [04:15.90]目には見えないよ きっと
肉眼一定看不见吧 [04:20.12]針の穴よりも狭い
哪怕通往未来的入口 [04:23.75]未来への入り口でも
比针孔还要狭窄 [04:27.70]通り抜けなきゃ進めない
可若不穿过便无法前行 [04:31.86]そんな日が君にも来る
你也会迎来那样的一天 [04:35.82]生まれたあの日僕らが
诞生那日我们 [04:39.58]証明した確率は
所证明的概率 [04:43.35]何千億分の１
只有几千亿分之１ [04:46.36] [04:47.46]命のレース勝ち抜いた HERO
却在人生竞赛赢到最后 [04:51.67] [04:52.28]幾重に束ねた願いが
一层层捆绑的心愿 [04:55.21]固いロープとなり
化作坚固的绳索 [04:58.48] [04:59.29]君を支えてくれるんだ
是你强而有力的支撑 [05:03.33]いつかあの壁を越える日に
越过障壁的那日终将来到