I MET A BEAR-荒川美穂/生田善子/山根希美

[ti:I MET A BEAR] [ar:荒川美穂] [al:あの森で待ってる] [by:] [offset:0] [00:00.00]I MET A BEAR - 荒川美穂 (あらかわ みほ)/生田善子 (いくた よしこ)/山根希美 (やまね のぞみ)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.77]詞：アメリカ民謡
詞：アメリカ民謡 [00:09.54]曲：アメリカ民謡
曲：アメリカ民謡 [00:14.32]The other day (The other day)
有一天 [00:16.43]I met a bear (I met a bear)
I met a bear (I met a bear) [00:18.57]Up in the woods (Up in the woods)
在树林里 [00:20.66]A way up there (A way up there)
一条通往天堂的路 [00:22.79]The other day I met a bear
有一天我遇到一只熊 [00:26.26] [00:27.02]Up in the woods a way up there
在树林里一条路上 [00:30.44] [00:31.23]He looked at me (He looked at me)
他看着我 [00:33.42]I looked at him (I looked at him)
我看着他 [00:35.62]He sized up me (He sized up me)
他看好我 [00:37.72]I sized up him (I sized up him)
我看好了他 [00:39.77]He looked at me I looked at him
他看着我我看着他 [00:43.03] [00:44.00]He sized up me I sized up him
他看好我我看好他 [00:47.68] [00:56.73]He said to me (He said to me)
他对我说 [00:58.83]Why don't you run (Why don't you run )
你为何不逃你为什么不逃 [01:01.00]I see you don't (I see you don't)
我知道你并没有 [01:03.18]Have any gun (Have any gun)
有枪吗 [01:05.29]He said to me why don't you run
他对我说你为何不逃跑 [01:08.64] [01:09.49]I see you don't have any gun
我看见你没有带枪 [01:12.65] [01:13.75]And so I ran (And so I ran)
于是我逃走了 [01:15.90]Away from there (Away from there)
离开那里 [01:18.06]And right behind (And right behind)
就在你的身后 [01:20.19]Me was that bear (Me was that bear)
我就是那只熊 [01:22.33]And so I ran away from there
因此我逃离此地 [01:25.63] [01:26.48]And right behind me was that bear
那只熊就在我的身后 [01:30.15] [01:39.27]Ahead of me (Ahead of me)
在我面前 [01:41.49]I saw a tree (I saw a tree)
我看见一棵树 [01:43.52]A great big tree (A great big tree)
一棵参天大树 [01:45.64]Oh golly gee (Oh golly gee)
天哪 [01:47.78]Ahead of me there was a tree
我的前方有一棵树 [01:50.98] [01:51.94]A great big tree oh golly gee
一棵参天大树 [01:55.20] [01:56.22]The lowest branch (The lowest branch)
最低的树枝 [01:58.36]Was ten feet up (Was ten feet up)
在十英尺高的地方 [02:00.52]I had to jump (I had to jump)
我必须纵身一跃 [02:02.67]And trust my luck (And trust my luck)
相信我的运气 [02:04.76]The lowest branch was ten feet up
最低的树枝在十英尺高的地方 [02:07.90] [02:08.94]I had to jump and trust my luck
我必须纵身一跃相信我的运气 [02:12.39] [02:21.75]And so I jumped (And so I jumped)
所以我纵身一跃 [02:23.97]Into the air (Into the air)
飘向空中 [02:25.95]But I missed that branch (But I missed that branch)
但我错过了那条树枝 [02:28.17]On the way up there (On the way up there)
一路青云直上 [02:30.24]And so I jumped into the air
于是我腾空而起 [02:33.55] [02:34.43]But I missed that branch on the way up there
但我一路上错过了树枝 [02:37.59] [02:38.62]Now don't you fret (Now don't you fret)
现在你不要担心 [02:40.83]And don't you frown (And don't you frown)
你不要皱眉头 [02:42.97]I caught that branch (I caught that branch)
我抓住了树枝 [02:45.10]On the way back down (On the way back down)
一路沉沦 [02:47.22]Now don't you fret and don't you frown
现在你不要焦虑不要皱眉 [02:50.69] [02:51.43]I caught that branch on the way back down
下山的时候我抓住树枝 [02:54.76] [02:55.73]That's all there is (That's all there is)
这就是我的一切 [02:57.85]There ain't no more (There ain't no more)
再也没有了 [03:00.05]Until I meet (Until I meet)
直到我遇见你 [03:02.16]That bear once more (That bear once more)
又一次熊出没 [03:04.23]That's all there is there ain't no more
这就是全部已经没有了 [03:07.59] [03:08.42]Until I meet that bear once more
直到我再次遇见那只熊