Still Sis-佐土原かおり

[ti:Still Sis] [ar:佐土原かおり] [al:TVアニメーション「新妹魔王の契約者(テスタメント)」エンディング・テーマ Still Sis] [by:] [offset:0] [00:00.92]もう一度会いたい
还想再见你一面 [00:02.78]なんて想いは
将这种想法 [00:03.89]全部閉じ込めてしまおう
全部封锁在 [00:06.71]この胸の
胸口深处吧 [00:10.42]奥にずっと…
永远… [00:12.86]Still Sis - 佐土原かおり
**享有本翻译作品的著作权 [00:16.41]詞：石井伸昂 [00:18.26]曲：石井伸昂 [00:20.35] [00:26.36]夢の中では
无数次练习 [00:28.85]素直に言えた言葉
在梦里 [00:33.63]何度も練習
坦率直言的话语 [00:37.15]気づけばいつも
才察觉到 [00:39.85]傍で笑ってるキミが
一直在身旁微笑的你 [00:44.67]あたりまえになってた
渐渐成了理所当然 [00:47.88]ああ 瞳閉じても消えない
啊啊 我会无数次对着 [00:53.21]影に 何度も言うから
闭上双眼亦不曾消失的身影诉说 [00:57.46] [00:58.44]もう一度会いたい
还想再见你一面 [01:00.30]大切な人
重要之人 [01:01.35]共に生きていきたい
还想与你携手人生 [01:04.29]たとえ世界から
即便全世界 [01:06.87]刃を向けられても
皆刀刃相向 [01:09.32]もう二度とこの手
我亦绝不会 [01:11.61]離さないと
再放开我的手 [01:12.46]夢の外で言えた言葉
脱离梦境说出口的话 [01:16.62]いつまでも 笑顔のまま
笑容如初 直至永久 [01:21.12] [01:32.31]抱えた過去を
我一直认为 [01:34.70]忘れられる居場所は
世上不存在 [01:39.58]無いと思ってた
将背负的过去遗忘的归处 [01:42.96]キミに触れれば
可当我触碰你 [01:45.65]どんなに辛い事も
再辛苦的事也 [01:48.54] [01:50.43]幸せに変わる
会化作幸福 [01:52.95] [01:53.75]ああ そんな手の温かさが
啊啊 你手心的温度 [01:58.63]ずっと体から消えない
从未从我体内消失 [02:04.30]もし一年後も
若不论一年后抑或 [02:06.22]十年後もキミの傍にいれたら
十年后都能长伴君侧 [02:10.21]決まっている運命も
注定的命运仿佛也能 [02:12.80]変えられる気がするよ
改变 [02:15.23]こんな毎日に
在这样的每日 [02:16.50]見つけ出した
我终于找到了 [02:18.22]嘘じゃない笑顔になれる
绝非虚假 还能绽放笑颜 [02:22.48]この胸の 奥で今も
如今依旧满溢在 [02:27.20] [02:27.96]あふれている
我的胸口深处 [02:32.09] [02:51.25]おはよう
早上好 [02:54.11]おやすみ
晚安 [02:56.30]また思い出が増えてく
回忆再次增加 [03:02.27]怖くない
无所畏惧 [03:04.60]もう一人じゃないから
我已经不再孤单一人 [03:07.55]扉開けて いま言うよ
推开门 现在就说出口 [03:13.33]『ただいま！』
『我回来了！』 [03:15.48]もう一度会いたい
还想再见你一面 [03:17.79]大切な人
重要之人 [03:18.59]共に生きていきたい
还想与你携手人生 [03:21.35]たとえ世界から
即便全世界 [03:24.04]刃を向けられても
皆刀刃相向 [03:26.59]もう二度とこの手
我亦绝不会 [03:28.74]離さないと
再放开我的手 [03:30.80]夢の外で言えた言葉
脱离梦境说出口的话 [03:33.98]いつまでも笑顔のまま
笑容如初 直至永久 [03:39.52] [03:45.94]かけがえのない時が動き出す
无可替代的时光开始运转 [03:49.94] [03:51.02]運命を超えて一緒に居よう
跨越命运 厮守终生 [03:57.47]