Casanova-Hoodie Allen/Skizzy Mars/G-Eazy

[ti:Casanova] [ar:Hoodie Allen] [al:Crew Cuts] [by:] [offset:0] [00:00.00]Casanova - Hoodie Allen/Skizzy Mars/G-Eazy
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.21]Give me some bad advice
给我一些糟糕的建议 [00:12.98] [00:13.54]I hate when you ask me over
我讨厌你约我出去 [00:16.23]You drunk off a glass of wine
你喝了一杯酒就醉了 [00:18.76]No wonder I'm acting sober
难怪我如此清醒 [00:21.26]So cut me out of your life
所以把我从你的生活中抹去吧 [00:23.82]And leave me like class is over
离我而去就像下课了一样 [00:26.43]But when the day goes
但当白天过去 [00:27.76]And the night comes
夜幕降临 [00:28.88]I'll still be your Casanova
我依然是你的花花公子 [00:31.52]You give me some bad advice
你给了我一些错误的建议 [00:34.06]I hate when you ask me over
我讨厌你约我出去 [00:36.67]You drunk off a glass of wine
你喝了一杯酒就醉了 [00:39.18]No wonder I'm acting sober
难怪我如此清醒 [00:41.65]So cut me out of your life
所以把我从你的生活中抹去吧 [00:44.26]And leave me like class is over
离我而去就像下课了一样 [00:46.88]But when the day goes
但当白天过去 [00:48.25]And the night comes
夜幕降临 [00:49.36]I'll still be your Casanova
我依然是你的花花公子 [00:51.37] [00:52.59]Well we sippin' tonight
今晚我们酣快畅饮 [00:53.92]I swear if you getting reckless
我发誓如果你不顾一切 [00:55.36]Then I'm dippin' tonight
今晚我尽情放纵 [00:56.38]Livin' the life
认真生活 [00:57.25]Real cold drippin' in ice
浑身冰冷浑身珠光宝气 [00:58.88]Sick of the fights
厌倦了争吵 [00:59.96]Up and down left to right
上上下下从左到右 [01:01.66]Smiles for a while
微笑片刻 [01:02.73]Now they gettin' it right
现在他们找到了方向 [01:04.12] [01:04.68]So let me know why I gotta let you go
所以告诉我为什么我要让你走 [01:07.15]Why we always breakin' up
为何我们总是分道扬镳 [01:08.19]Why I ever left you fo'
为何我要离开你 [01:09.73]You might leave
你可能会离开 [01:10.49]But I know you can't shut the do'
可我知道你无能为力 [01:12.80]Cause when love is pain
因为当爱变成痛苦时 [01:13.95]We just love it mo'
我们更喜欢这样 [01:15.14]The chaos and stress is what we covet fo' [01:17.67]Debatin' and going through our phases
争论不休经历着我们各自的阶段 [01:19.98]Dumb and young
愚蠢幼稚 [01:20.86]Livin' life with no patience
生活毫无耐心 [01:21.99]Violence no conversations
暴力相向不与人交谈 [01:23.16]We break up next
接下来我们分道扬镳 [01:24.30]And make-up sex
和你缠绵 [01:25.23]I hate my ex
我恨我的前任 [01:26.45]You tell your friends
你告诉你的朋友 [01:27.46]Will it ever end
这一切会结束吗 [01:29.34]We know we shouldn't
我们知道我们不该 [01:30.72]But we just do it all again again
可我们重蹈覆辙 [01:32.93]Uh these are days of our lives
这是我们生命中的日子 [01:34.76]Only thing I really care 'bout: stayin' alive
我唯一在乎的就是好好活着 [01:37.11]Treatin' the hotel like Les Miserables
把酒店当做悲惨世界一样对待 [01:40.21]Knockin' on the door like "is there a part-ay "
敲着门问我有舞会吗 [01:42.85]With no authority we young and we starvin'
没有权威我们年少无知我们饥肠辘辘 [01:45.16]Probably should've bought an apartment
或许我该买一套公寓 [01:47.00]Cause when it gets started
因为当一切拉开序幕 [01:48.30]I beginning to feel like an artist
我开始感觉自己是个艺术家 [01:50.10]Women showing me love
女人向我示爱 [01:51.27]Like I was born in the heartland
好像我出生在心脏地带 [01:53.28]30 b**ches piled in and we so deep
三十个妹子蜂拥而至我们亲密无间 [01:55.58]20 women on the couch and they on me
二十个女人坐在沙发上对我投怀送抱 [01:58.14]10 hoes tryna figure where my rank goes
十个妹子都想知道我的地位有多高 [02:00.57]Looking in my bedroom
看看我的卧室 [02:01.57]And takin' my mementos
拿走我的纪念品 [02:02.59] [02:03.30]Oh and I don't ever need it
我不需要 [02:05.76]I got the best broad
我有最好的女人 [02:06.89]You can call me an elitist
你可以说我是个精英 [02:08.30]And you be runnin' up
你拼命挣钱 [02:09.51]You can call that an achievement
你可以称之为成就 [02:10.97]I be plantin' all these seeds
我种下所有的种子 [02:12.39]So you can call me when I'm leaving awwwww
所以当我离开时你可以给我打电话 [02:14.77]Okay guess it's my turn
好吧应该轮到我了 [02:16.12]B**ches speculate on money I earn
妹子对我挣到的钱妄加揣测 [02:18.55]They don't see nada it's not their concern
他们什么都看不见这与他们无关 [02:20.80]I just let them partake in the mary I burn
我只想让他们分享我的成果 [02:23.68]Yeah 10 girls all around me
我身边美女如云 [02:26.90]A couple of us split a brownie
我们几个人分享一块布朗尼蛋糕 [02:29.04]One brought a whiskey bottle
一个带了一瓶威士忌 [02:30.41]Tryna drown me
想要将我淹没 [02:31.50]I'm tryna take her to the other room
我想带她去另一个房间 [02:33.47]For round three
第三回合 [02:34.29]After parties at my hotel every night
每晚在酒店参加派对之后 [02:37.00]I swear it feels like groundhog day
我发誓这感觉就像土拨鼠日 [02:39.56]She thinks my lifestyle is hella tight
她觉得我的生活方式太浮华 [02:42.26]I'm like yeah that's what they all say
我说他们都是这么说的 [02:44.38]So let the song play
所以让这首歌响起吧 [02:45.57]And think of me when I'm gone
当我离去时想起我 [02:47.29]I know that I'm wrong
我知道我错了 [02:48.45]But you can leave the light on
但你可以不开灯 [02:50.17]Until next time
直到下一次 [02:50.95]I see you when you're on a rush
当你心急如焚时我总能看见你 [02:52.81]When you need a Casanova then I'll oblige
当你需要一个花花公子我会满足你 [02:54.95]Give me some bad advice
给我一些糟糕的建议 [02:57.21]I hate when you ask me over
我讨厌你约我出去 [02:59.61]You drunk off a glass of wine
你喝了一杯酒就醉了 [03:02.17]No wonder I'm acting sober
难怪我如此清醒 [03:04.56]So cut me out of your life
所以把我从你的生活中抹去吧 [03:07.19]And leave me like class is over
离我而去就像下课了一样 [03:09.76]But when the day goes
但当白天过去 [03:11.19]And the night comes
夜幕降临 [03:12.32]I'll still be your Casanova
我依然是你的花花公子 [03:14.27] [03:14.81]You give me some bad advice
你给了我一些错误的建议 [03:17.42]I hate when you ask me over
我讨厌你约我出去 [03:19.95]You drunk off a glass of wine
你喝了一杯酒就醉了 [03:22.48]No wonder I'm acting sober
难怪我如此清醒 [03:25.17]So cut me out of your life
所以把我从你的生活中抹去吧 [03:27.59]And leave me like class is over
离我而去就像下课了一样 [03:30.27]But when the day goes
但当白天过去 [03:31.59]And the night comes
夜幕降临 [03:32.86]I'll still be your Casanova
我依然是你的花花公子 [03:34.58] [03:42.90]I'll still be your Casanova
我依然是你的花花公子 [03:44.90] [03:53.19]I'll still be your Casanova
我依然是你的花花公子