ゼロ距離 (Zero Kyori)-SUPER BEAVER

[ti:ゼロ距離] [ar:SUPER BEAVER] [al:未来の始めかた] [by:] [offset:0] [00:00.00]ゼロ距離 - SUPER BEAVER (超级河狸) [00:07.77]詞：柳沢亮太 [00:15.54]曲：柳沢亮太 [00:23.31]君にだけはわかってて欲しい
只想让你知道 [00:28.64]僕の中の弱い僕を
我无法对你 [00:34.05]君だけには言えないってさ
说出我的软弱 [00:39.50]隠してしまうから
只能隐藏起来 [00:43.23]「大丈夫？」って問いかける声に
你问我没关系吗 [00:47.69]「大丈夫」って頷く僕
我点头说没关系 [00:49.32]震えてる手はポケットの中
将颤抖的手 [00:52.67]しまい込んだまま
伸进口袋里 [00:55.91]それで何を守れるというんだ
这样守护着什么东西 [01:04.92]ほら ゼロ距離でも
你看即使是零距离 [01:06.92]届かなくなって
也无法传达 [01:08.34]側にいるのに孤独になって
明明就在身边可是却还是感觉很孤单 [01:10.98]大切の意味がわからない今日だ
不明白今天的重大意义 [01:16.51]“悲しませないため”ってやつが
为了不让你悲伤 [01:19.30]結局君の涙になって
结果他留下了眼泪 [01:21.30] [01:21.92]溢れ出していく
眼泪溢出来 [01:25.66] [01:35.85]僕にだけは教えて欲しい
只想让你告诉我 [01:41.84]君の中に隠したもの
对你隐藏的东西 [01:47.26]僕だけには言えないとか
对我无法说出口 [01:52.56]思ってるんだろうけど
虽然这样想着 [01:57.13]知ることが全てではないと
虽然知道的并不是全部 [02:00.10]必要な嘘もあると
也会说着必要的谎言 [02:02.46]傷つけること恐れてる
害怕受伤害 [02:05.51]ふりしてて本当は
假装着 [02:09.31]傷つくことから逃げている僕ら
从伤害中逃脱出来 [02:18.26]ほらゼロ距離でも
你看即使是零距离 [02:19.77]見落としていって
也会看漏掉啊 [02:21.39]側にいるのに不安になって
明明就在身边可是却还是感觉很不安 [02:24.24]大切の意味に怯えてる今日だ
害怕知道今天的重要的意义 [02:29.75]本当は失うほうがもっと
真的失去了的时候 [02:32.48]恐いことだとわかってたって
虽然知道可怕的事情 [02:35.72]目を逸らしていた
因此而转移视线 [02:38.51] [03:10.30]探して 選んで 声にする言葉
寻找 选择 说的话 [03:15.49]違うな 嘘だな
错误 谎言 [03:18.14]こんなのじゃないや
不是这样的啊 [03:21.06]近いようで遠くにいる
感觉很近其实很远 [03:26.29]君に触れたい
想碰碰你 [03:30.62] [03:34.29]今 震える手を差し出したとして
现在 即使伸出颤抖着的手 [03:37.44]傷ついても構わないとして
即使受伤也没关系 [03:40.17]まだ間に合うかな？
还来得及吗 [03:42.90]まだ間に合うかな？
还来得及吗 [03:45.70]“悲しませないため”ってやつが
为了不让你悲伤 [03:48.41]結局何より悲しいって
结局却无比悲伤 [03:51.70]気付いてる今日は
发现现在 [03:55.10]向き合うより重なってたいよ
最重要的就是可以面对面的 [03:59.05]側にいるとかいないじゃなくて
在你的身边 不在你的身边 [04:01.86]失くせないものが大切の意味だ
不想失去的东西就是很重要的 [04:07.21]“悲しませないため”ってやつで
为了不让你悲伤 [04:09.94]守ってたのは君か？ 僕か？
守护的是我还是你 [04:13.28]何をゼロにしよう
把什么归零呢