첫사랑 (初恋) (`응답하라 1994` 삽입곡)-Sunny Side

[ti:첫사랑 (初恋)] [ar:써니사이드 (Sunny Side)/송하예 (宋荷艺)/리틀에스 (Little S)] [al:첫사랑 (初恋)] [by:] [offset:0] [00:00.00]첫사랑 - Sunny Side (써니사이드)/宋荷艺 (송하예)/Little S (리틀에스) [00:00.30]词：MJ.Chang/한지은 [00:00.61]曲：김동영 [00:00.91]참 어설펐던 그 시절
那时候真是轻率 [00:03.55] [00:04.52]수줍었던 첫사랑
害羞的初恋 [00:08.12] [00:08.79]옛 기억속의 그 모습 그대론가요
旧时记忆中你的模样 还是那样么 [00:14.46]잘 지냈나요
过得好吗 [00:16.70]날 미소짓게 하죠
我在笑着 [00:19.82]시간이 얼마나 지난 걸까
不知道过了多久 [00:22.30]많은 게 변했는데
很多都变了 [00:25.21]내 뽀얗던 피부도
就连我白皙的皮肤 [00:27.38]늘어난 주름마저도
也长了皱纹 [00:29.70]널 아직 못 잊어
我还是忘不了你 [00:31.95]뭣대로 변했나봐
不管怎么改变 [00:34.26]넌 어떻게 살고 있나
很好奇 [00:36.27]너무 궁금해
你是怎么生活的 [00:37.83] [00:38.57]밤이다 갈수록
每到晚上 [00:39.60]네 생각에 잠 못 이루고
都因为想你无法入睡 [00:42.36] [00:42.99]손을 잡을 때는
抓住手的时候 [00:44.21]왜 그렇게 떨렸었는지
为什么这么紧张呢 [00:47.57]기억해줄까 아름답던 날들
我会记住这些美好的日子 [00:52.30]그 어렸었던 너와나 정말 어렸었던
那时候我们还小 真的很小 [00:55.39] [00:55.95]사랑한다고 그댈
我说我爱你 [00:58.12]좋아한다고 그댈
我说喜欢你 [01:00.40]추억 속에 널 이젠
现在应该把你 [01:02.48] [01:03.23]모두 남겨둬야 하는 건지
保留在回忆中 [01:06.00]But I don't know
但是我不清楚 [01:07.08]난 아직도 널 그리워해 baby
为什么到现在我还在思念你 [01:10.79]I miss you baby girl
我想你 [01:11.70] [01:12.46]내 전부였던 사람
你是我的全部 [01:13.51]참 어설펐던 그 시절
那时候真是轻率 [01:16.18] [01:16.93]수줍었던 첫사랑
害羞的初恋 [01:21.31]옛 기억속의 그 모습 그대론가요
旧时记忆中你的模样 还是那样么 [01:26.95]잘 지냈나요
过得好吗 [01:29.16]날 미소짓게 하죠 내 사랑
我在笑着 [01:32.81]매일 앞 동네 공원에서 만나
每天都在小区公园里相遇 [01:34.29]주고받은 손편지들
互相发送短信 [01:36.64]한밤중에 울린 삐삐번호 486에
晚上响起的 [01:39.65]담긴 의미들
秘密号码486 [01:40.98]뜨거운 전화기를 잡고
热情的拿起电话 [01:42.44]불러주는 노래
唱的那首歌 [01:43.80]용기를 내서 내게 전한 고백
鼓起勇气向我电话告白 [01:46.03]전람회 취중진담
结果是醉中真谈 [01:47.79]늘 항상 널 향해 뛰던 심장
总是为你而跳的心脏 [01:50.18]사랑한다고 그댈 좋아한다고 그댈
我说我爱你 我说喜欢你 [01:54.71]추억 속에 널 이젠
现在应该把你 [01:56.87] [01:57.54]모두 남겨둬야 하는 건지
保留在回忆中 [02:00.29]But I don't know
但是我不清楚 [02:01.43]난 아직도 널 그리워해 baby
为什么到现在我还在思念你 [02:04.92]어디선가
在哪里 [02:05.54]이 노래를 듣고 있을 나의 첫사랑
听过这首歌呢 我的初恋 [02:07.91]참 어설펐던 그 시절
那时候真是轻率 [02:10.42] [02:11.21]수줍었던 첫사랑
害羞的初恋 [02:15.02] [02:15.61]옛 기억속의 그 모습 그대론가요
旧时记忆中你的模样 还是那样么 [02:21.25]잘 지냈나요
过得好吗 [02:23.47]날 미소짓게 하죠 내 사랑
我在笑着 [02:28.35]I wanna go I wanna go
我想要去 想要去 [02:32.16] [02:34.08]사랑했던 시절로
当时恋爱的时候 [02:36.81]Go back go back
要回去 回去 [02:39.27]오래된 사진처럼 빛바랜 너와의 약속
就像很久的照片一样褪色了的我们的约定 [02:42.44] [02:44.10]다 꿈만 같던 그 시절 간직하고 있을게
想要保留像梦一样的那个时节 [02:51.36] [02:51.89]옛 기억들이 떠올라
以前的回忆浮现出来 [02:55.24]늘 고마워요 추억인거죠
谢谢你 [02:59.72]우리 참 좋았었죠
我们真的喜欢过吧 [03:02.46]참 어설펐던 그 시절
那时候真是轻率 [03:05.01] [03:05.55]수줍었던 첫사랑
害羞的初恋 [03:09.83]옛 기억속의 그 모습 그대론가요
旧时记忆中你的模样 还是那样么 [03:15.59]잘 지냈나요
过得好吗 [03:17.80]날 미소짓게 하죠 내 사랑
我在笑着