浪速のスピードマン (浪速的飞人) (Off Vocal)-福島潤

[ti:浪速のスピードマン]
[ar:福島潤]
[al:TVアニメ『弱虫ペダル』キャラクターソングCD VOL.4]
[by:]
[offset:0]
[00:02.18]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
// [00:05.22]Wow Wow Wow
// [00:06.69]イェイ イェイ イェイ イェイ
// [00:08.62]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
// [00:11.85]Wow Wow Wow イェイ イェイ
// [00:14.31]目立ってナンボや 男はいつでも
吸引人的目光 那个男人总是 [00:19.63]
[00:20.33]服も髪も地味じゃあかんで
服装也好头发也好 不能过时 [00:24.45]赤く染めんとな!
染红来吧 [00:26.56]
[00:27.38]華々しくデビューしたるって決めた
决定了要华丽地出道 [00:32.21]
[00:33.55]ワイの自転車 最速男
骑自行车最快的男人 [00:36.71]
[00:37.64]派手にいかんとな!
不想太显眼 [00:39.68]
[00:40.34]止まるのも 進むのも
停止也好 前进也好 [00:43.79]決めるのは自分自身なら
决定者都是自己 [00:47.06]トコトンやるっきゃないやろ!
胡乱弄是不可以的哦 [00:50.34]派手に!理屈はいらんで
华丽的道理 不需要 [00:56.30]浪速のスピードマンが一番乗りや
最快的人 [01:03.95]
[01:04.48]どんな時でもワイが先に行く
无论何时总是他在前头 [01:09.62]車もバイクもかまへん全部ブチ抜く
车子也好摩托车也好什么都走在前面 [01:16.84]
[01:17.60]勝たな目立たん!自分自身のため
一定要变得显眼啊 为了自己 [01:22.35]
[01:23.21]友達のため 今日も 一番やで!!
为了朋友 今天也要 好好努力 [01:27.80]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
// [01:30.68]Wow Wow Wow
// [01:31.93]イェイ イェイ イェイ イェイ
// [01:34.03]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
// [01:37.21]Wow Wow Wow イェイ イェイ
// [01:39.85]応援よろしゅうに 盛り上げたってや
需要拉拉队 让情绪高涨 [01:44.57]
[01:45.87]カメラ目線 決めたるさかい
照相机视线 决定的交界 [01:49.90]カッコ良く撮ってくれや
你把我拍得很帅 [01:52.85]もっと湧いてくれ みんなの声援
更加高涨起来吧 大家的拉拉队 [01:57.71]
[01:59.00]力になる 背中押される 大好物やで
最爱的东西背在背上 变成了力量 [02:05.06]
[02:05.79]優勝しても派手
获得冠军也华丽 [02:09.22]途中でバテても派手
中途累趴下也华丽 [02:11.73]そうじゃなきゃ
要不然 [02:13.13]全然オモんない!派手に!
一点也没意思 华丽 [02:17.50]
[02:18.66]さあ行くで もっと先まで
那么前进吧 再前进吧 [02:23.59]
[02:48.87]どんな苦しい時も
无论是多么痛苦的时候 [02:52.00]「進む」ことが正解やろ
前进都是正确的答案 [02:55.16]意地は張ってナンボやろ!
打起精神来出发吧 [02:58.55]派手に! 最速でゴールへ!
华丽地最快速度地走向终点 [03:04.39]浪速のスピードマンは風と友達
最快的人和风做朋友 [03:12.64]心配すんなワイが先頭で引っ張るから
不要担心 他会在前方引路 [03:18.17]のっていけ負けなし
乘上去 不要输 [03:20.46]スプリント特急列車
斯普林特特快列车 [03:25.78]赤い弾丸 天才ロケッター
红色子弹 天才外景拍摄 [03:31.06]どやどや 見さらせ
来吧来吧 让我看见 [03:33.40]ワイが鳴子章吉や!
他是鸣子章吉和 [03:38.95]ド派手に行くで! 自分自身のため
华丽地出发吧 为了自己 [03:43.65]
[03:44.59]友達のため 今日も 一番やで!!
为了朋友 今天是机会了 [03:49.17]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
// [03:52.04]Wow Wow Wow
// [03:53.26]イェイ イェイ イェイ イェイ
// [03:55.38]Wow Wow Wow Wow Wow Wow
// [03:58.66]Wow Wow Wow イェイ
// [04:01.61]浪速のスピードマン - 福島潤
// [04:03.49]作詞：大隅知宇
// [04:04.53]作曲：石田寛朗
//