星祭り-斎藤千和

[ti:星祭り (《境界线上的地平线Ⅱ》TV动画第13集插曲)] [ar:斎藤千和 (さいとうちわ)] [al:境界線上のホライゾン 1(初回限定版) スペシャルCD (境界线上的地平线 第1卷 特典CD)] [by:] [offset:0] [kana:1ほし1まつ11111し1かわ1かみ1みのる1きょく2あす1なつ1ひ1ほし1まつ1ひ1ため1いき1いく1ど1こう1ぎ1し1せん1おく1みみ1とど1わたし1い1がい1ちか1すわ1ほし1あか1み2あす1なつ1ひ1ほし1まつ1よる1ほし1み1あ1み2きょう1なつ1ひ1ほし1まつ1よる1ため1いき2きょう1お1わか1お1ひと1り1わたし1い1がい1となり1み1あ1ほし1あか1み2きょう1なつ1ひ1ほし1まつ1よる1ほし1かえ1た1ど1いっ1たい1かえ1みち1うえ1ほし1み1あ1ほし1お1ひろ1あ1だい1じ1ひろ1くちびる1かさ1おし2きょう1なつ1ひ1ほし1まつ1よる1わたし1ほし1み1おし2きょう1なつ1ひ1ほし1まつ1よる1ほし1み1あ1み2きょう1なつ1ひ1ほし1まつ1よる1ほし1かえ1た1ど2きょう1なつ1ひ1ほし1まつ1あと1ほし1て1と] [00:00.00]星祭り - 斎藤千和 (さいとうちわ) [00:10.10]词：川上稔 [00:20.21]曲：A-bee
呐 明天是夏之日 [00:30.32]ねえ明日は夏の日 [00:33.33]
七夕节 [00:33.96]星祭りの日
我长叹几口气 [00:37.50]溜息を幾度もついて
还露出了不满的视线 [00:41.13]抗議の視線も送ったの [00:46.49]
但是耳中听到的 [00:58.80]だけど耳に届くのは
全是和我无关的事 [01:05.20]私以外のことばかり
无论尝试坐的多么近 [01:12.55]いくら近くに座ってみても
你眼中只有星光 [01:19.64]星灯りにしか見てくれない [01:27.16]
算了 明天是夏之日 [01:30.26]いいわ明日は夏の日
七夕之夜 [01:34.90]星祭りの夜
所以我让你仰望星星 [01:37.08]星を見上げさせてあげる
让你看得入迷 [01:40.46]見とれさせてあげるから
今天是夏之日 [01:44.93]さあ今日は夏の日 [01:47.64]
七夕之夜 [01:48.36]星祭りの夜
叹息也到今天为止 [01:52.04]溜息は今日で終わり
分别也已在今天完成 [01:55.61]お別れももう終わり [02:01.26]
无论如何你独自一人 [02:13.57]どうせあなたは一人で
除了我不服从任何人 [02:19.61]私以外がなびかない
算了 [02:27.03]いいわ
你能在我身旁仰望星空吗 [02:27.74]隣で見上げてくれる?
看得入迷吗 [02:34.24]星灯りに見とれてくれる [02:42.18]
哎 今天是夏之日 [02:43.95]あのね今日は夏の日
七夕之夜 [02:49.41]星祭りの夜
星星会为你不归去 [02:51.56]星は帰りもいてあげる
为你而驻足的 [02:55.04]立ち止まってあげるから [03:00.69]
呐 到底怎么回事 [03:14.00]ねえ一体どうしたの
归途中 [03:17.46]帰り道の上
只是仰望星星而已 [03:20.95]星を見上げるだけなの
但是这样就好 [03:24.64]でもいいのよそのままで [03:33.29]
因为星星会落的 [03:42.48]だって星は落ちるもの
想捡起来啊 [03:48.73]拾い上げてほしいもの
那你会认真帮我捡吗 [03:56.11]だから大事に拾ってくれる?
我以吻作答 [04:03.23]唇重ねて教えてあげる [04:11.35]
算了 今天是夏之日 [04:13.30]いいわ今日は夏の日
七夕之夜 [04:18.56]星祭りの夜
我告诉你只有你可以 [04:20.67]私を星と見たのはね
把我看作星星 [04:24.10]あなただけだと教えてあげる
算了 今天是夏之日 [04:28.21]いいわ今日は夏の日
七夕之夜 [04:33.17]星祭りの夜
所以我让你仰望星星 [04:35.21]星を見上げさせてあげる
让你看得入迷 [04:38.64]見とれさせてあげるから
算了 今天是夏之日 [04:43.00]いいわ今日は夏の日
七夕之夜 [04:47.66]星祭りの夜
所以星星会为你不归去 [04:49.74]星は帰りもいてあげる
为你而驻足的 [04:53.24]立ち止まってあげるから
算了 今天是夏之日 [04:57.13]いいわ今日は夏の日
七夕之夜 [05:02.19]星祭りの後
所以让你得到星星 [05:04.28]星を手に取らせてあげる
让你永远拥有它 [05:07.74]ずっとさせてあげるから