첫사랑 (初恋)-Tiger JK/PUNCH

[ti:첫사랑] [ar:Tiger JK] [al:피노키오 O.S.T Part.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]첫사랑 - Tiger JK (타이거 JK)/PUNCH (펀치)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:07.26]词：지훈/타이거JK [00:14.53]曲：로코베리 [00:21.80]서로 다른 방향을 향해 걷다가도
即使彼此背道而驰 [00:24.18]어차피 마주칠 게 뻔한
反正也迟早会相遇 [00:25.38]운명의 교차로
在命运的交叉路口 [00:26.95]뒤돌아봐도 우린 마주봐
即使回首 我们也四目相望 [00:28.53] [00:29.14]안녕이라고도 말해봤지만
虽然也曾说了再见 [00:31.06]결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
最终却又走回原地 [00:33.58]어린 시절 우리의 만남은
年幼时我们的相遇 [00:34.97]지금을 위한
便是为了现在 [00:35.85]지금 이 순간을 위한 사랑의 걸음마
为了现在这瞬间的 爱的学步 [00:38.24]그래 오늘도 나는 너를 향해 걷는다
是的 今天我也向你走去 [00:40.82]짗궂은 운명에 장난에
命运淘气的玩笑 [00:43.20]만들어진 사랑에
造就的爱情 [00:44.66] [00:45.53]거짓말 못 해 오로지 너만을
无法说谎 只向着你 [00:47.57] [00:48.14]너만을 향한 내
我只向着你 [00:49.77] [00:50.28]내 맘 속 빈자린 (빈자린)
我心里的空缺 空缺 [00:52.22] [00:53.03]사랑을 고백해 (love)
表白爱情 [00:55.17]내 맘 속 빈자리 (빈자리)
我心里的空缺 空缺 [00:57.10] [00:57.73]사랑을 노래해
歌颂爱情 [00:59.42]사랑해 너를 볼 때마다
我爱你 每当看到你时 [01:02.86] [01:04.15]세상의 어떤 별보다
你比世界上的任何星星 [01:07.86] [01:08.69]볼수록 니가 니가 빛나
都更加耀眼 [01:13.75] [01:14.64]너만 있으면 행복해
只要有你 就会幸福 [01:19.96] [01:38.39]오 그대 내게 기대
请你倚靠着我 [01:39.61]힘들 때 내 어깨를 가져 제발
疲惫时 就靠着我的肩膀吧 拜托 [01:41.15]혼자 애써 가려하지 마라
不要独自勉强掩饰 [01:43.10]가리려 하지마 그늘진 아픈 맘
不要试图掩饰 阴影里难过的心 [01:45.54]빛이 돼 비춰줄게 언제나 따스함
我会成为光芒照耀你 始终温暖如一 [01:47.85]내 맘 속 빈자린 사랑을 고백해
我心里的空缺 表白爱情 [01:50.49] [01:51.42]사랑을 노래해
歌颂爱情 [01:52.63] [01:53.90]사랑을 노래해
歌颂爱情 [01:55.09]여전히 널 위해
依然为了你 [01:56.12] [01:57.14]LOVE LOVE 짗궂은 운명에 장난에
命运淘气的玩笑 [01:59.33] [01:59.90]만들어진 사랑에
造就的爱情 [02:01.42] [02:02.28]거짓말 못 해 오로지 너만을
无法说谎 只向着你 [02:04.78]너만을 향한 내
我只向着你 [02:06.33] [02:07.06]내 맘 속 빈자린 (빈자린)
我心里的空缺 空缺 [02:09.08] [02:09.80]사랑을 고백해 (love)
表白爱情 [02:11.96]내 맘 속 빈자리 (빈자리)
我心里的空缺 空缺 [02:13.83] [02:14.56]사랑을 노래해
歌颂爱情 [02:16.16]사랑해 너를 볼 때마다
我爱你 每当看到你时 [02:19.67] [02:20.95]세상의 어떤 별보다
你比世界上的任何星星 [02:24.64] [02:25.48]볼수록 니가 니가 빛나
都更加耀眼 [02:30.45] [02:31.43]너만 있으면 행복해
只要有你 就会幸福 [02:36.30]바람불면 니가 불어와
如果起风 就将你吹来 [02:38.71] [02:41.06]꽃잎처럼 너는 피어나
你如花瓣般 绽放开来 [02:43.52] [02:44.70]저기 밤하늘에 떠있어 니가
在那夜空里 浮现出你 [02:48.30] [02:49.51]사랑해
我爱你 [02:51.08] [02:53.16]I'm in love with you