オラシオン (祈祷)-铃木木乃美

[ti:オラシオン] [ar:铃木このみ] [al:銀閃の風] [by:] [offset:0] [00:00.79]オラシオン (祈祷) (《NO GAME NO LIFE 游戏人生》TV动画片尾曲) - 鈴木このみ (铃木木乃美)
**享有本翻译作品的著作权 [00:06.24] [00:07.73]詞：ナスカ [00:08.85] [00:11.05]曲：ナスカ [00:12.16]
怀抱着 [00:16.29]誰にも [00:18.18]
无法对他人诉说的 [00:19.21]言えない [00:20.77]
孤独 [00:22.07]孤独を抱えたまま [00:25.21]
独自1人哭泣 [00:26.08]1人で泣いてた
誰にも [00:27.90]誰にも [00:29.53]
无法对他人 [00:30.74]上手に [00:32.38]
展露笑颜的我们 [00:33.57]笑えない僕ら [00:35.67]
相遇而笑 [00:36.51]2人出会って笑った [00:39.42]
半夜时分 [00:40.32]真夜中過ぎに
想象深处的 [00:43.23]想像の奥に
无可奈何的 [00:46.01]どうしようもない
思绪 只是用力推开 [00:48.07]気持ちをただ押しやって
再见了 我们必定 [00:50.99]サヨナラ 僕らはきっと
能重生 [00:53.93]生まれ変われるから
所以才对着悲伤挥手告别吧 [00:56.72]悲しみに手を振るんでしょう [01:00.19]
而后 终有一天 [01:01.06]そしていつか
空荡荡的心灵 [01:02.51]空っぽのままの心に
总会点上一盏灯火 [01:05.02]灯りをともすように [01:07.05]
寻找着断断续续的话语 [01:08.48]とぎれとぎれの
望能继续维系 [01:11.00]言葉を探して繋ぎ止めた
即便如此只属于我们的世界 [01:14.24]それでもたった二人の世界は
依旧通向远方 [01:18.03]続いて行くんだ
向天空祈祷 [01:19.95]空に祈るように [01:23.09]
还请永远延续 [01:25.35]どうか永遠に [01:28.68]
白・黑・一・零 [01:43.05]白・黒・壱・零 [01:47.47]
我们总是被 [01:48.75]僕らは選ぶ事を [01:51.71]
逼迫着去选择 [01:52.76]迫られてばかり
残留下来的 [01:54.64]そうして残った [01:59.10]
重要事物 [02:00.35]大事な物を [02:02.29]
总是紧紧拥在怀里甚至快要破碎 [02:03.17]壊れるほど抱きしめていた [02:05.93]
黎明过后的光线前方 [02:06.95]明け方過ぎの光の先に
感觉看到了一点点 [02:12.85]ほんの少しだけ未来が
未来的身影 [02:16.09]見えた気がして
即便是痴人说梦也 [02:17.87]バカげた夢だってきっと
定会继续祈愿 [02:20.59]願い続けるから
所以才能更加靠近奇迹吧 [02:23.47]奇跡に近づくんでしょう [02:26.85]
即便那只是在你的 [02:27.73]それは君の
怯弱的旁边找到的 [02:29.27]弱さの隣に見つけた
坚定的碎片 [02:31.74]強さの欠片だって [02:33.85]
寻找着断断续续的话语 [02:35.14]とぎれとぎれの [02:37.39]
望能继续维系 [02:37.90]言葉を探して繋ぎ止めた
渗入眼底的世界 [02:40.90]瞼の奥に滲んだ世界を
我会继续守护 [02:44.79]守ってゆくんだ
对着天空祈祷 [02:46.68]空に祈るように [02:49.68]
与你誓言明日 [02:52.02]君と誓う明日 [02:55.35]
如果将不自由的思绪 [03:07.94]不自由な思いが [03:10.12]
重合在一起 [03:10.88]重なり合ったら [03:12.52]
没错 就能比任何人 [03:13.49]そうさ誰より [03:15.81]
都更加自由 [03:16.71]自由になれた
为填补 [03:19.29]足りないものを [03:21.24]
彼此的不足 [03:22.13]埋め合うように [03:24.42]
毋庸置疑 相互支撑着走下去 [03:25.06]疑いもせず 支えあいながら [03:29.65]
再见了 [03:33.14]サヨナラ 僕らはきっと
我们必定能重生 [03:35.79]生まれ変われるから
所以才对着悲伤挥手告别吧 [03:38.65]悲しみに手を振るんでしょう [03:42.05]
而后 终有一天 [03:42.97]そしていつか
空荡荡的心灵 [03:44.45]空っぽのままの心に
总会点上一盏灯火 [03:46.89]灯りをともすように [03:49.21]
寻找着断断续续的话语 [03:50.35]とぎれとぎれの [03:52.55]
望能继续维系 [03:53.07]言葉を探して繋ぎ止めた
即便如此只属于我们的世界 [03:56.07]それでもたった二人の世界は
依旧通向远方 [03:59.98]続いて行くんだ
向天空祈祷 [04:01.85]空に祈るように [04:04.93]
还请永远延续… [04:07.17]どうか永遠に…